1 00:00:06,089 --> 00:00:08,049 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος και γρήγορος. 2 00:00:08,049 --> 00:00:09,801 Είναι σε σοκ. 3 00:00:13,179 --> 00:00:16,057 Είχες δίκιο. Το πόδι έσπασε. 4 00:00:18,852 --> 00:00:22,063 Φαίνεται να είναι σύνθετο κάταγμα. 5 00:00:22,063 --> 00:00:25,650 Η κνήμη έχει σπάσει ακριβώς μέσα από το δέρμα. 6 00:00:25,650 --> 00:00:27,736 - Δεν το πιστεύω. - Τι; 7 00:00:27,736 --> 00:00:30,613 Πρέπει να το έχει επαναφέρει μόνος του. 8 00:00:30,613 --> 00:00:32,282 Είναι θαύμα που είναι ακόμα ζωντανός. 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,159 Θα είναι καλά; 10 00:00:34,159 --> 00:00:35,326 Πήγαινε στα άλογα. 11 00:00:35,326 --> 00:00:37,328 Πάρε την καντίνα και μερικές κουβέρτες. 12 00:00:37,328 --> 00:00:39,998 Πρέπει να τον ζεστάνουμε. Βιασύνη! 13 00:00:39,998 --> 00:00:41,541 Θα ανάψω φωτιά. 14 00:00:55,597 --> 00:00:56,931 Λερώνω; 15 00:00:56,931 --> 00:00:58,808 Σούλι, όχι! 16 00:00:58,808 --> 00:01:00,226 Βιασύνη! 17 00:01:00,226 --> 00:01:03,354 Λερώνω! Ω, Σάλι, σε παρακαλώ, ανάπνευσε. 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,694 Παρακαλώ! Μη με αφήσεις, σε παρακαλώ! 19 00:01:12,238 --> 00:01:15,575 Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε. 20 00:01:15,575 --> 00:01:17,035 Λερώνω! 21 00:01:17,035 --> 00:01:19,204 Σούλι, σε παρακαλώ, ανάπνευσε! 22 00:01:19,204 --> 00:01:20,246 Παρακαλώ. 23 00:01:23,166 --> 00:01:25,168 Λερώνω. 24 00:01:25,168 --> 00:01:27,003 Μιχαέλα... 25 00:01:27,003 --> 00:01:29,631 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 26 00:01:29,631 --> 00:01:31,299 Απλά κρατηθείτε. Μπορείτε να το κάνετε. 27 00:01:31,299 --> 00:01:32,967 Μιχαέλα... 28 00:01:32,967 --> 00:01:34,385 Είναι εντάξει. 29 00:01:34,385 --> 00:01:36,221 Είναι εντάξει. Θα είσαι καλά. 30 00:01:38,973 --> 00:01:40,517 σε αγαπώ. 31 00:02:53,006 --> 00:02:54,507 Τι είναι αυτό; 32 00:02:54,507 --> 00:02:55,758 Είναι μια μικρή δόση της στρυχνίνης, 33 00:02:55,758 --> 00:02:57,802 διεγείρουν την καρδιά. 34 00:02:57,802 --> 00:02:59,679 Είναι σοβαρά αφυδατωμένος. 35 00:02:59,679 --> 00:03:01,306 Πρέπει να πάρουμε όσο νερό μέσα του όσο γίνεται. 36 00:03:01,306 --> 00:03:02,473 Και θα χρειαστούμε να παρακολουθεί συνεχώς 37 00:03:02,473 --> 00:03:04,309 την αναπνοή και τον σφυγμό του. 38 00:03:04,309 --> 00:03:06,436 - Η φωτιά φεύγει. - Καλά. 39 00:03:08,813 --> 00:03:11,441 Αυτό το πόδι είναι σπασμένο, 40 00:03:11,441 --> 00:03:14,319 όχι τόσο σοβαρά όσο αυτό. 41 00:03:14,319 --> 00:03:15,570 Φοβάμαι ότι η πληγή έχει μολυνθεί. 42 00:03:15,570 --> 00:03:16,946 Φαίνεται κακό. 43 00:03:16,946 --> 00:03:18,406 Αρχίζει να μετατραπεί σε γάγγραινα. 44 00:03:20,450 --> 00:03:23,077 - Θα χάσει το πόδι; - Όχι. 45 00:03:23,077 --> 00:03:25,997 Όχι, μπορώ να προσπαθήσω να κόψω τον νεκρό ιστό 46 00:03:25,997 --> 00:03:27,790 για να καυτηριάσει την πληγή. 47 00:03:27,790 --> 00:03:29,751 Εάν αυτό εμποδίζει τη μόλυνση από την περαιτέρω εξάπλωση, 48 00:03:29,751 --> 00:03:31,336 υπάρχει μια καλή ευκαιρία Μπορώ να σώσω το πόδι του. 49 00:03:31,336 --> 00:03:33,838 Θα λειτουργήσει. Η Σάλι είναι δυνατή. 50 00:03:33,838 --> 00:03:36,507 Αν μπορεί κανείς το ξεπεράσει αυτό, μπορεί. 51 00:03:40,094 --> 00:03:41,721 Ω, πολύ ωραία, κύριοι. 52 00:03:41,721 --> 00:03:43,765 Είμαι σίγουρος ότι οι καλεσμένοι σας θα βρει αυτό το νέο μοτίβο 53 00:03:43,765 --> 00:03:47,727 αρκετά, χμ, σαγηνευτικό. 54 00:03:47,727 --> 00:03:49,979 Δεν βλέπω πάρα πολλούς πελάτες τρέχοντας έξω στο χώρο σου. 55 00:03:49,979 --> 00:03:51,522 Αντίθετα, ο Τζέικ. 56 00:03:51,522 --> 00:03:52,815 Έχω μια δύναμη ασφαλείας στη θέση της 57 00:03:52,815 --> 00:03:54,484 για να διασφαλιστεί η ασφάλεια όλων των καλεσμένων μου. 58 00:03:54,484 --> 00:03:56,861 Αλλά επιβίβαση στα παράθυρα; Δεν το σκέφτηκα αυτό. 59 00:03:56,861 --> 00:03:59,405 Η επιχείρησή τους είναι καταδικασμένη. 60 00:03:59,405 --> 00:04:01,699 Δεν μπορώ να πω ότι τους κατηγορώ επειδή θέλει να το προστατέψει 61 00:04:01,699 --> 00:04:03,034 με τα προβλήματα της πόλης είχε με τους Ινδούς. 62 00:04:03,034 --> 00:04:05,495 Ω, μην ανησυχείς, Andrew. Ο Στρατός θα τους πιάσει. 63 00:04:05,495 --> 00:04:06,788 Δεν βλέπω πώς. 64 00:04:06,788 --> 00:04:08,831 Οι Ινδιάνοι συνεχίζουν να κρύβονται στο δάσος. 65 00:04:08,831 --> 00:04:10,500 Λοιπόν, σύντομα θα είναι δύσκολο να κρυφτεί στο δάσος 66 00:04:10,500 --> 00:04:11,834 γιατί δεν θα υπάρχει πια κανένα δάσος στο οποίο να κρυφτείς. 67 00:04:15,088 --> 00:04:17,590 Συγκομιδή ξυλείας, Andrew. 68 00:04:17,590 --> 00:04:20,051 Είναι μια από τις πόρτες που οδηγούν στο λαμπρό μέλλον του Κολοράντο, 69 00:04:20,051 --> 00:04:22,136 και θα είμαι αυτός κρατώντας το κλειδί. 70 00:04:22,136 --> 00:04:23,638 Εσείς; 71 00:04:23,638 --> 00:04:24,931 Έκανα μια προσφορά με την κυβέρνηση 72 00:04:24,931 --> 00:04:26,641 για την κράτηση γης. 73 00:04:26,641 --> 00:04:28,810 Και σύντομα θα είναι το σπίτι για ένα από τα μεγαλύτερα ξυλουργεία 74 00:04:28,810 --> 00:04:30,812 αυτή η πλευρά του Σεντ Λούις. 75 00:04:34,899 --> 00:04:36,192 Κόρη. 76 00:04:36,192 --> 00:04:38,861 - Γεια, Andrew. - Γεια, Katie. 77 00:04:38,861 --> 00:04:40,780 Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα σπίτι; 78 00:04:40,780 --> 00:04:44,075 Οχι ακόμη. 79 00:04:44,075 --> 00:04:45,910 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή. 80 00:04:45,910 --> 00:04:47,078 Ναι. 81 00:05:00,591 --> 00:05:02,635 Δεν πρέπει να του δώσεις λίγο χλωροφόρμιο; 82 00:05:02,635 --> 00:05:03,845 Όχι. Δυστυχώς, για αυτή τη διαδικασία, 83 00:05:03,845 --> 00:05:06,472 Θα τον χρειαστώ ως συνειδητό όσο το δυνατόν. 84 00:05:06,472 --> 00:05:07,807 Είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να είμαι σίγουρος 85 00:05:07,807 --> 00:05:09,559 να μην κόβεται σε ζωντανό ιστό. 86 00:05:11,728 --> 00:05:14,480 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 87 00:05:21,654 --> 00:05:25,325 Είναι εντάξει. 88 00:05:27,618 --> 00:05:31,247 Δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα. 89 00:05:38,504 --> 00:05:40,256 Αυτό είναι όλο. 90 00:05:40,256 --> 00:05:42,258 Δόξα τω Θεώ. 91 00:05:42,258 --> 00:05:45,219 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 92 00:05:45,219 --> 00:05:47,638 Θα χρειαστώ να τον κρατήσεις ακίνητο ενώ καυτηριάζω την πληγή. 93 00:05:59,984 --> 00:06:02,070 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 94 00:06:09,077 --> 00:06:11,204 Εύκολο, εύκολο. 95 00:06:14,791 --> 00:06:17,210 Είναι εντάξει. 96 00:06:33,684 --> 00:06:36,020 Ολοκλήρωσα την ενημέρωση του ασθενούς αρχεία για τη μητέρα σου. 97 00:06:36,020 --> 00:06:38,398 Ευχαριστώ. 98 00:06:38,398 --> 00:06:40,983 Θα μείνεις πάλι στην πόλη απόψε; 99 00:06:40,983 --> 00:06:44,195 Ναι. Εδώ είναι πιο ασφαλές. 100 00:06:45,446 --> 00:06:47,407 Θα μείνω εδώ μαζί σου. 101 00:06:47,407 --> 00:06:51,077 Γιατί, στο -- στο άλλο αίθουσα ανάνηψης, φυσικά. 102 00:06:53,413 --> 00:06:54,580 Είναι απλά... 103 00:06:57,083 --> 00:06:58,668 Δεν θέλω να είσαι μόνος. 104 00:07:00,753 --> 00:07:04,882 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε εδώ γύρω. 105 00:07:10,388 --> 00:07:12,598 Ε, είναι χαρά μου. 106 00:07:17,728 --> 00:07:20,481 Εμ, ο Πρέστον δεν σε πειράζει μακριά από το κάστρο; 107 00:07:20,481 --> 00:07:23,776 Πρέστον... 108 00:07:23,776 --> 00:07:25,653 Έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του αυτή τη στιγμή. 109 00:07:25,653 --> 00:07:27,488 Αυτός ανησυχεί περισσότερο με την κράτηση 110 00:07:27,488 --> 00:07:29,907 - παρά είναι η κλινική μου. - Η κράτηση; 111 00:07:29,907 --> 00:07:31,868 Η κυβέρνηση ξεπουλάει η γη. 112 00:07:31,868 --> 00:07:33,494 Ο Πρέστον υπέβαλε μια σφραγισμένη προσφορά. 113 00:07:33,494 --> 00:07:35,788 Ελπίζει να χτίσει ένα ξυλουργείο πάνω του. 114 00:07:35,788 --> 00:07:38,332 Θα καταλήξει καταστρέφοντας τα πάντα. 115 00:08:25,129 --> 00:08:26,964 Υπνος. 116 00:08:26,964 --> 00:08:28,966 Είμαι εδώ. 117 00:08:49,487 --> 00:08:50,655 Αυτό είναι το τελευταίο της μορφίνης. 118 00:08:54,033 --> 00:08:55,535 Είναι ακόμα κάπως πυρετός, 119 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 αλλά δεν είναι τόσο ψηλά όπως χθες. 120 00:08:57,203 --> 00:08:58,913 Δανιήλ... 121 00:08:58,913 --> 00:09:01,207 Είμαι εγώ. Είμαι εγώ, Σάλι. 122 00:09:01,207 --> 00:09:03,084 Πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 123 00:09:03,084 --> 00:09:06,546 - Κολωνάκι... - Τι; 124 00:09:06,546 --> 00:09:08,589 Ακούστηκε σαν να είπε "κοπάδι". 125 00:09:08,589 --> 00:09:12,051 - Αύριο...θα το βοηθήσω... - Εύκολο. 126 00:09:12,051 --> 00:09:14,136 Για τι μιλάει; 127 00:09:14,136 --> 00:09:16,472 ήμασταν παιδιά... 128 00:09:16,472 --> 00:09:20,560 Shoal Creek στο Τενεσί, πριν από 25 χρόνια. 129 00:09:20,560 --> 00:09:22,103 επιδεικνυόμουν. 130 00:09:22,103 --> 00:09:24,814 Γλίστρησα και έπεσα σε ένα βράχο και μου έσπασε τον αστράγαλο. 131 00:09:24,814 --> 00:09:27,191 Με έσυρε στην πλησιέστερη πόλη. 132 00:09:27,191 --> 00:09:28,734 Κολωνάκι... 133 00:09:28,734 --> 00:09:31,487 Είναι σε κατάσταση παραλήρημα. 134 00:09:31,487 --> 00:09:33,614 Δεν είναι ασυνήθιστο μετά από ένα τέτοιο τραύμα, 135 00:09:33,614 --> 00:09:36,325 ακόμα και μετά από αρκετές μέρες. 136 00:09:41,581 --> 00:09:43,916 Λοιπόν, το πρήξιμο υποχωρεί. 137 00:09:43,916 --> 00:09:46,252 Η μόλυνση φαίνεται να μειώνεται. 138 00:09:46,252 --> 00:09:48,170 Θα κρατήσει το πόδι του; 139 00:09:48,170 --> 00:09:50,214 Νομίζω πως ναι. 140 00:09:50,214 --> 00:09:53,509 Ο σφυγμός του είναι αργός και σταθερός. 141 00:09:53,509 --> 00:09:55,219 Γίνεται πιο δυνατός. 142 00:09:55,219 --> 00:09:58,556 Νομίζω ότι είναι ασφαλής η μεταφορά το σπίτι για την κατάλληλη θεραπεία. 143 00:09:58,556 --> 00:09:59,890 Σπίτι; 144 00:09:59,890 --> 00:10:01,601 Πρέπει να τοποθετήσουμε το πόδι του σε κουτί κατάγματος, 145 00:10:01,601 --> 00:10:02,935 και μου τελειώνουν τα φάρμακα. 146 00:10:02,935 --> 00:10:05,855 Είναι καταζητούμενος για προδοσία και φόνο. 147 00:10:05,855 --> 00:10:08,649 Θα είναι εντάξει. Ο στρατός νομίζει ότι είναι νεκρός. 148 00:10:08,649 --> 00:10:11,652 Δεν θα κατασκοπεύουν το σπιτικό τον αναζητά. 149 00:10:11,652 --> 00:10:13,321 Πώς θα πάμε να τον πάρω πίσω εκεί; 150 00:10:13,321 --> 00:10:15,072 Λοιπόν, θα... 151 00:10:15,072 --> 00:10:17,617 Θα πρέπει να φτιάξουμε ένα σκουπίδι. 152 00:10:17,617 --> 00:10:20,077 Μπορούμε να τον κουβαλήσουμε πίσω από τα άλογα. 153 00:10:20,077 --> 00:10:23,581 Όπως έκανε και για μένα. 154 00:10:23,581 --> 00:10:25,374 Ερχομαι. 155 00:10:29,337 --> 00:10:32,965 Καίτη, τι λες πάμε στην Γκρέις για μεσημεριανό γεύμα, ε; 156 00:10:38,763 --> 00:10:39,764 Μπράιαν! 157 00:10:39,764 --> 00:10:41,223 Γεια σου, Colleen! 158 00:10:41,223 --> 00:10:43,643 - Ματθαίος! -Κέιτι. 159 00:10:43,643 --> 00:10:45,102 Πού είναι η μαμά; 160 00:10:45,102 --> 00:10:47,104 Είναι καθ' οδόν... με τη Σάλι. Είναι ζωντανός. 161 00:10:47,104 --> 00:10:49,690 Ω! 162 00:10:49,690 --> 00:10:52,151 Πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό, εντάξει; Πρέπει να βιαζόμαστε. 163 00:10:52,151 --> 00:10:53,778 Ο Δρ Μάικ είπε ο Μπράιαν κι εγώ έπρεπε να πάρει ιατρικές προμήθειες 164 00:10:53,778 --> 00:10:54,904 και φέρε τα πίσω στο σπίτι. 165 00:10:54,904 --> 00:10:57,323 - Έγραψε μια λίστα. - Η Σάλι είναι καλά; 166 00:10:57,323 --> 00:10:58,866 Θα σου τα πω όλα στο δρόμο για το σπίτι. 167 00:10:58,866 --> 00:11:00,034 Ω! 168 00:11:00,034 --> 00:11:01,369 Ας τα πάρουμε πρώτα ιατρικές προμήθειες. 169 00:11:15,049 --> 00:11:17,134 Ο στρατός κατέλαβε την πόλη. 170 00:11:18,761 --> 00:11:20,304 Δεν θα αργήσω. 171 00:11:20,304 --> 00:11:22,807 Θα βρω τη Μιχαέλα και θα δω αν έχει νέα για τη Σάλι. 172 00:11:22,807 --> 00:11:24,558 Α-χα. 173 00:11:40,991 --> 00:11:43,744 Καλώς ήρθες σπίτι. 174 00:11:43,744 --> 00:11:45,329 Πού ήσουν; 175 00:11:46,997 --> 00:11:49,041 Ντένβερ. 176 00:11:49,041 --> 00:11:53,838 Καβάλησε το άλογό σου μέχρι το Ντένβερ, έτσι; 177 00:11:53,838 --> 00:11:55,381 Σίγουρα δεν ήσουν έξω στο δάσος; 178 00:11:55,381 --> 00:11:57,216 Ίσως... 179 00:11:57,216 --> 00:11:59,385 επισκέπτεστε έναν φίλο Injun; 180 00:12:04,098 --> 00:12:06,642 Η Μιχαέλα δεν είναι εκεί. 181 00:12:06,642 --> 00:12:09,353 Έλειπε για μέρες, ακριβώς όπως εσύ. 182 00:12:22,783 --> 00:12:26,454 Πού να πάτε τώρα, Ντόροθι; Ελ Πάσο; 183 00:12:34,003 --> 00:12:35,838 Πότε υποθέτετε θα φτάσουν εδώ; 184 00:12:35,838 --> 00:12:37,339 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 185 00:12:37,339 --> 00:12:38,716 Έπρεπε να φέρουν τη Σάλι μέσα σε μια γέννα, 186 00:12:38,716 --> 00:12:39,800 έτσι δεν μπορούσαν να ταξιδέψουν πολύ μακριά. 187 00:12:39,800 --> 00:12:41,635 Αυτοί είναι! 188 00:12:43,971 --> 00:12:46,932 Η μαμά σου σπίτι; 189 00:12:46,932 --> 00:12:48,934 Όχι. 190 00:12:48,934 --> 00:12:50,436 Είναι ακόμα έξω ψάχνει για τη Σάλι. 191 00:12:50,436 --> 00:12:51,812 Υπάρχει λόγος στην πόλη 192 00:12:51,812 --> 00:12:53,481 εκείνο το Cloud Dancing μπορεί να είναι πίσω στην περιοχή. 193 00:12:53,481 --> 00:12:55,149 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 194 00:12:55,149 --> 00:12:57,109 Όχι. 195 00:12:57,109 --> 00:13:00,196 Τι είναι όλα αυτά; 196 00:13:00,196 --> 00:13:01,864 Αυτά είναι ιατρικές προμήθειες για τον Δρ Μάικ. 197 00:13:01,864 --> 00:13:03,866 Μόλις έφτασαν. 198 00:13:03,866 --> 00:13:06,869 - Ελέγξτε το σπίτι. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 199 00:13:06,869 --> 00:13:08,037 Είμαστε σε κατάσταση του στρατιωτικού νόμου. 200 00:13:08,037 --> 00:13:09,830 Μπορώ να κάνω ό,τι έχω να κάνω. 201 00:13:38,901 --> 00:13:41,195 Έχουμε στρατιώτες στο οικόπεδο. 202 00:13:41,195 --> 00:13:42,571 Ερχομαι. 203 00:14:01,382 --> 00:14:02,925 Δανιήλ. 204 00:14:07,847 --> 00:14:09,098 Μαμά. 205 00:14:09,098 --> 00:14:11,016 Τι είναι ο Λοχίας ΜακΚέι κάνει εδώ; 206 00:14:11,016 --> 00:14:13,769 Υπάρχει λόγος στην πόλη ότι το Cloud Dancing είναι πίσω. 207 00:14:13,769 --> 00:14:15,020 Λερώνω! 208 00:14:17,314 --> 00:14:19,233 Πώς αισθάνεσαι; 209 00:14:19,233 --> 00:14:21,986 Ποτέ καλύτερα. 210 00:14:21,986 --> 00:14:24,321 Δρ Μάικ, δεν νομίζω 211 00:14:24,321 --> 00:14:27,157 πρέπει να τον φέρουμε πίσω στο σπίτι. 212 00:14:27,157 --> 00:14:30,160 Ο ΜακΚέι μόλις μπήκε μέσα, και είπε ότι θα επιστρέψει. 213 00:14:30,160 --> 00:14:32,955 Απλά πρέπει να βρούμε ένα σημείο στο δάσος κοντά στην πόλη, 214 00:14:32,955 --> 00:14:34,123 κάπου προφυλαγμένο. 215 00:14:36,834 --> 00:14:39,003 Colleen, Brian, θα πήγαινες σπίτι 216 00:14:39,003 --> 00:14:40,337 και μείνε με την Κέιτι στο σπίτι; 217 00:14:40,337 --> 00:14:43,299 - Σίγουρα. - Θα πάρω τις ιατρικές προμήθειες. 218 00:14:46,176 --> 00:14:48,971 Αλλαγή σχεδίων. 219 00:14:48,971 --> 00:14:50,681 Σε παίρνουμε πίσω στο δάσος. 220 00:14:52,558 --> 00:14:54,268 Πιο ασφαλές... 221 00:14:56,437 --> 00:14:58,188 Για όλους μας. 222 00:15:08,532 --> 00:15:10,242 Αυτό είναι το τελευταίο φαγητό. 223 00:15:11,994 --> 00:15:15,331 Λοιπόν, αυτό το μέρος θα έπρεπε να είσαι ασφαλής. 224 00:15:15,331 --> 00:15:17,374 Εάν καμία αρκούδα δεν αποφασίσει να μετακομίσει. 225 00:15:17,374 --> 00:15:19,710 Γιατί δεν προσπαθείς παίζεις τη φυσαρμόνικα σου; 226 00:15:19,710 --> 00:15:21,754 Αυτό θα έπρεπε να τους τρομάζει. 227 00:15:21,754 --> 00:15:24,673 Γεια σου! Έχω κάνει εξάσκηση. Γίνομαι πολύ καλύτερα. 228 00:15:24,673 --> 00:15:27,343 Βρήκα έναν καταρράκτη κοντά μπορούμε να αντλήσουμε καθαρό νερό από. 229 00:15:29,720 --> 00:15:32,473 Η πληγή φαίνεται πολύ καλύτερα τώρα. 230 00:15:32,473 --> 00:15:37,561 Το μόνο που πρέπει να ανησυχούμε είναι η σωστή αποκατάσταση του οστού. 231 00:15:37,561 --> 00:15:40,439 Ντάνιελ, σε παρακαλώ φέρνω πάνω από το τσουβάλι με πίτουρο βρώμης; 232 00:15:40,439 --> 00:15:42,650 Α, σίγουρα. 233 00:15:58,540 --> 00:16:01,794 Τώρα θα τοποθετήσουμε το πόδι σου στο κουτί κατάγματος. 234 00:16:09,468 --> 00:16:11,929 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 235 00:16:22,690 --> 00:16:24,525 Τι κάνει το πίτουρο βρώμης; 236 00:16:24,525 --> 00:16:27,569 Λοιπόν, γεμίζουμε το κουτί με πίτουρο να στηρίξει το πόδι 237 00:16:27,569 --> 00:16:30,072 και να απορροφήσει κάθε επιπλέον παροχέτευση από το τραύμα. 238 00:16:32,116 --> 00:16:34,034 Θα το αναπληρώσω όσο χρειαστεί. 239 00:16:59,184 --> 00:17:01,353 Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά από αυτά τα πράγματα πρώτα στο ράφι. Κράτα το. 240 00:17:01,353 --> 00:17:04,356 Δόκτωρ Μάικ! 241 00:17:04,356 --> 00:17:06,900 Πότε γύρισες στην πόλη; 242 00:17:06,900 --> 00:17:09,695 - Χθες το βράδυ. - Πρόσεξε αυτά τα πράγματα. 243 00:17:09,695 --> 00:17:11,864 Καμία τύχη; 244 00:17:11,864 --> 00:17:13,240 Όχι. Όχι. 245 00:17:15,951 --> 00:17:18,162 Να έχετε έναν από τους δύο είδατε την Ντόροθι; 246 00:17:18,162 --> 00:17:19,872 Όχι. 247 00:17:19,872 --> 00:17:21,915 Ο Χανκ είπε ότι την είδε βόλτα στην πόλη χθες, 248 00:17:21,915 --> 00:17:26,378 μετά βγείτε ξανά έξω, ενεργώντας περίεργα. 249 00:17:26,378 --> 00:17:28,088 Θα φύγεις πίσω Ψάχνετε για Sully; 250 00:17:28,088 --> 00:17:30,466 Ναί. 251 00:17:30,466 --> 00:17:32,593 Ναι, δεν τα έχω παρατήσει. 252 00:17:34,219 --> 00:17:36,430 Δρ Κουίν! 253 00:17:36,430 --> 00:17:38,432 Πρέπει να σου μιλήσω. 254 00:17:44,271 --> 00:17:46,440 Μου είπαν τα παιδιά μου για την επίσκεψή σου στο σπίτι μου. 255 00:17:46,440 --> 00:17:48,817 Είχα λόγους να το πιστεύω Το Cloud Dancing ήταν στην περιοχή. 256 00:17:48,817 --> 00:17:50,152 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με το Cloud Dancing, 257 00:17:50,152 --> 00:17:52,154 και θα σε εκτιμούσα δεν μπαίνω στο σπίτι μου. 258 00:17:52,154 --> 00:17:54,114 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου. 259 00:17:54,114 --> 00:17:55,991 Και δεν σε χρειάζομαι τρομάζω τα παιδιά μου! 260 00:17:58,285 --> 00:18:00,537 Νόμιζα ότι ήσουν πάνω από αυτό. 261 00:18:08,462 --> 00:18:11,507 Τέσσερις μέρες και κανένα σημάδι μόλυνσης. 262 00:18:11,507 --> 00:18:14,426 Πώς νιώθεις; Χρειάζεστε λίγο λάουντανο; 263 00:18:14,426 --> 00:18:17,012 Όχι. Ο πόνος δεν είναι πολύ κακός σήμερα. 264 00:18:20,933 --> 00:18:23,477 Πότε επέστρεψε ο Ντάνιελ; 265 00:18:23,477 --> 00:18:26,480 Αμέσως. 266 00:18:26,480 --> 00:18:28,565 Το διάβασε στην εφημερίδα 267 00:18:28,565 --> 00:18:32,152 και βγήκε για να σε βοηθήσω να σε βρω. 268 00:18:32,152 --> 00:18:33,779 Είναι καλός φίλος. 269 00:18:36,115 --> 00:18:38,033 Ποιος άλλος ξέρει για μένα; 270 00:18:38,033 --> 00:18:40,702 Κανένας. 271 00:18:40,702 --> 00:18:44,039 Αποφασίσαμε να μην επιτρέψουμε σε κανέναν να ξέρεις ότι σε βρήκαμε. 272 00:18:48,627 --> 00:18:50,712 Υπάρχει ανταμοιβή για τη σύλληψή σας. 273 00:18:53,715 --> 00:18:56,760 Είσαι καταζητούμενος για προδοσία και φόνο. 274 00:18:56,760 --> 00:18:58,262 Δολοφονία; 275 00:18:58,262 --> 00:19:01,098 Λοχίας Ο' Κόνορ. 276 00:19:01,098 --> 00:19:03,892 Τον βρήκαμε νεκρό στο βάθος του γκρεμού. 277 00:19:07,104 --> 00:19:08,981 Σούλι, τι έγινε εκεί κάτω; 278 00:19:08,981 --> 00:19:10,858 Δεν ξέρω. 279 00:19:10,858 --> 00:19:12,484 Ι-Δεν θυμάμαι πολλά. 280 00:19:12,484 --> 00:19:15,195 Ήμουν, ε.. 281 00:19:15,195 --> 00:19:18,198 πολεμώντας μαζί του πάνω στον γκρεμό. 282 00:19:18,198 --> 00:19:19,616 Και μετά το επόμενο πράγμα που ξέρω, 283 00:19:19,616 --> 00:19:21,201 τραβάω τον εαυτό μου έξω από το ποτάμι, 284 00:19:21,201 --> 00:19:23,078 προσπαθώντας να μείνει ζωντανός. 285 00:19:27,916 --> 00:19:32,671 Πώς χειρίζεται ο Μάθιου είμαι φυγάς; 286 00:19:32,671 --> 00:19:35,924 Δεν είναι πλέον σερίφης. Παράτησε. 287 00:19:35,924 --> 00:19:37,676 Γιατί; 288 00:19:37,676 --> 00:19:40,762 Ήθελε να σε βοηθήσει να σε βρει. 289 00:19:42,764 --> 00:19:48,353 Δεν είχαμε τύχη, και... 290 00:19:48,353 --> 00:19:51,356 Αρχίσαμε να σκεφτόμαστε... 291 00:19:55,819 --> 00:19:57,196 Νόμιζα ότι σε έχασα. 292 00:20:12,211 --> 00:20:13,921 Μιχαέλα! 293 00:20:13,921 --> 00:20:15,881 Ντόροθι! Έχω ψάξει όλα για σένα. 294 00:20:22,429 --> 00:20:24,056 Βρήκες τη Σάλι; 295 00:20:26,016 --> 00:20:28,977 Είναι αλήθεια ότι το Cloud Dancing είναι πίσω; 296 00:20:28,977 --> 00:20:31,480 Ναι, ναι. Κρύβεται στο δάσος. 297 00:20:31,480 --> 00:20:33,857 Όταν του είπα για τη Σάλι, 298 00:20:33,857 --> 00:20:35,901 γύρισε μαζί μου για να τον βοηθήσει να τον βρει. 299 00:20:37,236 --> 00:20:40,030 Αχ Μιχαέλα... 300 00:20:40,030 --> 00:20:41,448 Α, είναι νεκρός; 301 00:20:46,870 --> 00:20:50,165 Είναι ζωντανός. 302 00:20:50,165 --> 00:20:52,334 Τον βρήκες, έτσι δεν είναι; 303 00:20:55,379 --> 00:20:57,339 Ω! 304 00:20:57,339 --> 00:21:01,343 Ω! Ω! 305 00:21:19,569 --> 00:21:21,446 Βλέπω; 306 00:21:21,446 --> 00:21:22,990 Σου είπα ότι έκανα εξάσκηση. 307 00:21:25,575 --> 00:21:26,743 Δανιήλ... 308 00:21:30,372 --> 00:21:31,623 Ευχαριστώ. 309 00:21:34,751 --> 00:21:37,129 Καλώς ήρθες. 310 00:21:39,423 --> 00:21:40,882 Λερώνω; 311 00:21:40,882 --> 00:21:44,636 Κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 312 00:21:44,636 --> 00:21:47,347 Cloud Dancing. Τι κάνεις εδώ; 313 00:21:47,347 --> 00:21:49,683 Ήθελα να βεβαιωθώ ήσουν ασφαλής. 314 00:21:49,683 --> 00:21:51,768 Ω, είναι καλό που σε έχω πίσω, Σούλι. 315 00:21:51,768 --> 00:21:53,603 Ευχαριστώ, Dorothy. 316 00:21:53,603 --> 00:21:56,898 Ντάνιελ, θα ήθελα να γνωριστούμε Cloud Dancing. 317 00:21:56,898 --> 00:21:59,234 Γεια σου, Ντάνιελ. 318 00:21:59,234 --> 00:22:00,444 Μου είπε η Σάλι τόσα πολλά για σένα. 319 00:22:00,444 --> 00:22:01,737 Είναι απόλαυση για να σε γνωρίσω επιτέλους. 320 00:22:01,737 --> 00:22:02,904 Η τιμή είναι δική μου. 321 00:22:02,904 --> 00:22:05,657 Μακάρι μόνο να είχαμε συναντηθεί σε καλύτερες εποχές. 322 00:22:05,657 --> 00:22:07,284 Δεν έπρεπε έλα πίσω εδώ. 323 00:22:07,284 --> 00:22:09,453 Είναι πολύ επικίνδυνο. Του Στρατού ακόμα μαζεύει Ινδούς. 324 00:22:09,453 --> 00:22:12,205 Μου το είπε η Ντόροθι εκεί έγιναν επιδρομές στην πόλη. 325 00:22:12,205 --> 00:22:13,832 Α, γίνεται πόλεμος. 326 00:22:13,832 --> 00:22:15,792 Τότε πρέπει να κάνω ότι μπορώ να το σταματήσει. 327 00:22:15,792 --> 00:22:18,420 Δεν θέλω να σε δω στάλθηκε πίσω στην κράτηση. 328 00:22:18,420 --> 00:22:20,422 Άκουσα την κράτηση κλειστό. 329 00:22:20,422 --> 00:22:21,757 Μου το είπε η Colleen 330 00:22:21,757 --> 00:22:23,383 ξεπούλημα της κυβέρνησης η γη. 331 00:22:23,383 --> 00:22:25,719 Ο Πρέστον έχει ήδη μια προσφορά. 332 00:22:25,719 --> 00:22:28,096 Στέλνουν τους αιχμαλώτους Ινδοί στο East Fork. 333 00:22:37,481 --> 00:22:39,358 Εκεί ξαναπάει. 334 00:22:39,358 --> 00:22:42,194 Πόσο καιρό θα κάνει συνέχισε να τον ψάχνεις; 335 00:22:42,194 --> 00:22:45,238 - Δεν θέλει να χάσει την ελπίδα. - Λοιπόν, κανείς δεν το κάνει. 336 00:22:54,664 --> 00:22:56,958 Πόσο καιρό έχω να φορέσει αυτό το πράγμα; 337 00:22:56,958 --> 00:22:59,211 Περίπου άλλες τέσσερις εβδομάδες, 338 00:22:59,211 --> 00:23:01,755 μέχρι του οστού πλήρως επισκευασμένο. 339 00:23:11,681 --> 00:23:14,184 Το κόψιμο σου επουλώνεται όμορφα. 340 00:23:14,184 --> 00:23:15,852 Έχω καλό γιατρό. 341 00:23:21,608 --> 00:23:23,735 Ερχομαι. Katie, έλα. 342 00:23:26,613 --> 00:23:28,323 Ωχ! 343 00:23:29,950 --> 00:23:31,493 «Πήγα για ύπνο. 344 00:23:31,493 --> 00:23:33,787 «Ο Τζιμ δεν με πήρε τηλέφωνο όταν ήρθε η σειρά μου. 345 00:23:33,787 --> 00:23:35,205 Συχνά το έκανε αυτό». 346 00:23:38,959 --> 00:23:41,086 «Όταν ξύπνησα, μόλις τα ξημερώματα, 347 00:23:41,086 --> 00:23:43,797 «Καθόταν εκεί με τα δικά του το κεφάλι κάτω ανάμεσα στα γόνατά του -- 348 00:23:43,797 --> 00:23:45,465 γκρίνια και πένθος στον εαυτό του..." 349 00:25:12,969 --> 00:25:15,639 Ω! 350 00:25:42,999 --> 00:25:45,043 Κάθε μέρα, θα ασκούμαστε τα πόδια σου λίγο παραπάνω. 351 00:25:45,043 --> 00:25:46,836 Σύντομα θα είστε τόσο καλοί όσο καινούργιοι. 352 00:25:48,713 --> 00:25:52,217 Μιχαέλα, λυπάμαι να σε βάλει σε αυτό. 353 00:25:52,217 --> 00:25:53,635 Δεν πειράζει. 354 00:25:53,635 --> 00:25:55,595 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 355 00:25:57,597 --> 00:26:00,600 Έχω κάνει πολλή σκέψη τελευταία. 356 00:26:00,600 --> 00:26:02,018 Και τώρα αυτό τα πόδια μου γιατρεύτηκαν, 357 00:26:02,018 --> 00:26:04,271 Σκεφτόμουν ότι είναι την ώρα που παραδόθηκα 358 00:26:04,271 --> 00:26:06,773 - στον στρατό. - Τι; 359 00:26:06,773 --> 00:26:08,149 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε όπως αυτό. 360 00:26:08,149 --> 00:26:09,526 Είναι πολύ επικίνδυνο για εσάς και την οικογένεια. 361 00:26:09,526 --> 00:26:12,862 Λοιπόν, είναι μόνο προσωρινό. 362 00:26:12,862 --> 00:26:15,740 Στεγάζεις έναν δραπέτη. Αυτό είναι έγκλημα. 363 00:26:15,740 --> 00:26:18,159 - Αν μάθει ο στρατός -- - Δεν θα το κάνουν. 364 00:26:18,159 --> 00:26:19,160 Δεν θέλω να πάρω αυτή η ευκαιρία. 365 00:26:19,160 --> 00:26:21,955 το κάνω. 366 00:26:21,955 --> 00:26:24,958 Το έχω σκεφτεί αυτό πολύ τον εαυτό μου. 367 00:26:24,958 --> 00:26:27,961 Αν μείνεις κρυμμένος, μπορώ... Μπορώ να εργαστώ για να καθαρίσω το όνομά σου. 368 00:26:27,961 --> 00:26:30,088 Πως; 369 00:26:31,715 --> 00:26:34,009 Δεν ξέρω ακόμα, και δεν θα είναι εύκολο, 370 00:26:34,009 --> 00:26:35,844 αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 371 00:26:40,098 --> 00:26:42,183 Μόνο για λίγο. 372 00:26:42,183 --> 00:26:44,978 Αν δεν βγει, Θα παραδοθώ. 373 00:26:49,899 --> 00:26:54,112 Ακούγεται αστείο... θες να παραβιάσεις το νόμο. 374 00:26:54,112 --> 00:26:56,698 Λοιπόν, δεν είναι αυτό Θέλω να παραβιάσω το νόμο. 375 00:26:59,993 --> 00:27:02,746 Σούλι, σε αγαπώ, 376 00:27:02,746 --> 00:27:05,040 και το μόνο που θέλω είναι για να είμαστε μαζί. 377 00:27:06,875 --> 00:27:09,127 Και θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να συμβεί αυτό. 378 00:27:34,194 --> 00:27:36,237 Μιλήστε για τον διάβολο. 379 00:27:39,908 --> 00:27:42,285 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. Συνέχισε, μίλα της. 380 00:27:42,285 --> 00:27:43,953 Μου; 381 00:27:43,953 --> 00:27:45,288 Θα πω το λάθος, ανακατέψτε το. 382 00:27:45,288 --> 00:27:48,249 Προχωρώ. Θα είμαστε ακριβώς πίσω σας. 383 00:27:56,675 --> 00:27:59,636 - Δόκτωρ Μάικ; - Ναι; 384 00:27:59,636 --> 00:28:01,179 Ήμασταν απλά... 385 00:28:03,098 --> 00:28:05,850 ανησυχούμε για σένα. 386 00:28:09,104 --> 00:28:10,980 Μπράιαν, θα ήθελες πάρτε τα μέσα, παρακαλώ; 387 00:28:10,980 --> 00:28:13,441 Σίγουρος. 388 00:28:13,441 --> 00:28:16,611 Έχουν περάσει έξι εβδομάδες αφού η Σάλι εξαφανίστηκε. 389 00:28:16,611 --> 00:28:19,114 Πόσο ακόμα είσαι θα συνεχίσω να ψάχνω; 390 00:28:21,658 --> 00:28:23,618 Θα είχε εμφανιστεί μέχρι τώρα, Δρ Μάικ. 391 00:28:23,618 --> 00:28:26,538 Έχει δίκιο. 392 00:28:26,538 --> 00:28:29,207 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Μιχαέλα, 393 00:28:29,207 --> 00:28:31,376 αλλά ίσως ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσει την αλήθεια. 394 00:28:40,051 --> 00:28:41,678 Νεκρός; 395 00:28:41,678 --> 00:28:43,430 Θα είναι πιο ασφαλές για όλους μας. 396 00:28:43,430 --> 00:28:47,475 Οι φίλοι μας το σκέφτονται Ακόμα σε ψάχνω. 397 00:28:47,475 --> 00:28:51,521 Ανησυχούν για μένα. Αμφισβητούν τη λογική μου. 398 00:28:51,521 --> 00:28:53,189 Κι αν σταματήσω να σε ψάχνω, 399 00:28:53,189 --> 00:28:54,441 θα σταματήσουν να παρακολουθούν κάθε μου κίνηση, 400 00:28:54,441 --> 00:28:57,193 και το ίδιο και ο Στρατός. 401 00:28:57,193 --> 00:29:00,780 Και θα προσπαθήσω να καθαρίσω το όνομά σου μεταθανάτια. 402 00:29:00,780 --> 00:29:03,324 Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν εύκολο για εσάς και τα παιδιά. 403 00:29:03,324 --> 00:29:07,787 Όχι, αλλά αν σημαίνει σώζοντας τη ζωή σου... 404 00:29:07,787 --> 00:29:10,498 Μάλλον θα πρέπει να πεθάνω. 405 00:29:15,086 --> 00:29:17,672 Σκοπεύω να ξεκινήσω την κατασκευή 406 00:29:17,672 --> 00:29:20,300 μόλις ο σιδηρόδρομος χτίζει μια γραμμή ώθησης. 407 00:29:20,300 --> 00:29:22,010 Μια γραμμή κεντρίσματος; 408 00:29:22,010 --> 00:29:24,721 Εκτός κεντρικής πίστας, στη γη κράτησης. 409 00:29:24,721 --> 00:29:26,473 Θα χρειαστεί να μεταφέρω η ξυλεία με το σιδηρόδρομο, 410 00:29:26,473 --> 00:29:29,100 θεωρώντας ως τον τοπικό πλωτό δρόμο δεν θα είναι αρκετό. 411 00:29:29,100 --> 00:29:31,603 Και πόσο από αυτή τη γη σκοπεύετε να κάνετε εκκαθάριση; 412 00:29:31,603 --> 00:29:33,605 Όλα αυτά. 413 00:29:33,605 --> 00:29:35,482 Θα ανοίξει δρόμο για μελλοντική ανάπτυξη. 414 00:29:35,482 --> 00:29:37,066 Σαν τι; 415 00:29:37,066 --> 00:29:38,526 Σπίτια, επιχειρήσεις, θα το πείτε. 416 00:29:38,526 --> 00:29:41,488 Δεν υπάρχει όριο πόσο πολύ μπορεί να αναπτυχθεί αυτή η πόλη. 417 00:30:03,134 --> 00:30:06,179 Θα το έβαζες αυτό για λογαριασμό μου, παρακαλώ, Λόρεν; 418 00:30:06,179 --> 00:30:07,847 Φυσικά. 419 00:30:19,692 --> 00:30:22,028 - Δόκτωρ Μάικ; - Σεβασμιώτατος; 420 00:30:27,408 --> 00:30:29,410 Αναρωτιόμουν, χμ, 421 00:30:29,410 --> 00:30:32,747 ίσως θα ήθελες να έχω μια υπηρεσία για τη Σάλι. 422 00:30:32,747 --> 00:30:36,292 Α-ένα μνημείο. 423 00:30:36,292 --> 00:30:39,420 Ναι, πιστεύω ότι πρέπει. 424 00:30:39,420 --> 00:30:42,715 Θα κανονίσω τις ρυθμίσεις. 425 00:30:42,715 --> 00:30:43,800 Σας ευχαριστώ. 426 00:30:49,222 --> 00:30:51,558 Υπάρχουν πολλά πολεμικά κόμματα σκορπισμένα στους λόφους 427 00:30:51,558 --> 00:30:54,435 με πολεμιστές από άλλες φυλές ανάμεσά τους. 428 00:30:54,435 --> 00:30:56,354 Υπάρχει ένας ηγέτης που παίρνει τις αποφάσεις. 429 00:30:56,354 --> 00:30:58,314 Το όνομά του είναι Black Moon. 430 00:30:58,314 --> 00:30:59,816 Μίλησε μαζί σου; 431 00:30:59,816 --> 00:31:02,610 Όχι ακόμα, αλλά ελπίζω να συναντηθούμε σύντομα μαζί του. 432 00:31:02,610 --> 00:31:04,696 Πρώτα πρέπει να έρθουν να με εμπιστευτείς. 433 00:31:14,956 --> 00:31:18,251 - Τι είναι αυτό; - Είναι κράτηση. 434 00:31:20,587 --> 00:31:24,591 Άκουσα τους ανθρώπους να λένε ότι ο Πρέστον θα καθαρίσει τη γη, 435 00:31:24,591 --> 00:31:26,593 πουλήσει την ξυλεία. 436 00:31:26,593 --> 00:31:29,929 Οι σκύλοι στρατιώτες δεν θα αρέσει αυτό. 437 00:31:29,929 --> 00:31:31,681 Μόλις η γη είναι δική του, 438 00:31:31,681 --> 00:31:34,976 Ο Πρέστον μπορεί να κάνει οτιδήποτε θέλει για αυτό. 439 00:31:34,976 --> 00:31:36,978 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 440 00:31:48,740 --> 00:31:50,742 Να είστε προσεκτικοί όπου περπατάς εκεί μέσα. 441 00:31:50,742 --> 00:31:52,327 Είναι λίγο δύσκολο μέσα από εδώ. 442 00:31:52,327 --> 00:31:55,455 Απλώς -- απλά κολλήστε δίπλα μου εδώ. 443 00:31:55,455 --> 00:31:57,415 Τι ήθελες να μου δείξεις; 444 00:31:57,415 --> 00:32:01,920 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Η παλιά σας αγαπημένη ψαρότρυπα; 445 00:32:01,920 --> 00:32:05,548 Έβγαινες εδώ και πάμε για ψάρεμα με τη Σάλι, 446 00:32:05,548 --> 00:32:07,842 ξέρω. 447 00:32:07,842 --> 00:32:12,263 Λοιπόν, Μπράιαν, Θέλω μόνο να σου πω αυτό 448 00:32:12,263 --> 00:32:14,891 αν ποτέ χρειαστείς κάποιον να πάω για ψάρεμα, 449 00:32:14,891 --> 00:32:17,977 Θα χαρώ να το κάνω. 450 00:32:17,977 --> 00:32:20,855 Ο Σάλι ήταν καλός πατέρας για σένα. 451 00:32:22,857 --> 00:32:26,611 Καλός σύζυγος και στη μαμά σου. 452 00:32:26,611 --> 00:32:28,988 Εκείνος κι εγώ είχαμε τις διαφορές μας, αλλά... 453 00:32:28,988 --> 00:32:31,532 Λοιπόν... 454 00:32:31,532 --> 00:32:35,370 Πάντα τον έβλεπα σαν... 455 00:32:35,370 --> 00:32:37,997 ο γιος που δεν απέκτησα ποτέ. 456 00:32:41,292 --> 00:32:43,586 Εύχομαι μόνο στον Θεό Θα έκανα καλύτερα από αυτόν 457 00:32:43,586 --> 00:32:44,545 όσο ήταν εδώ. 458 00:32:51,844 --> 00:32:55,598 Λερώνω. Λερώνω! Λερώνω! 459 00:32:55,598 --> 00:32:58,601 Είναι καλύτερα για τη Λόρεν αν δεν ξέρει. 460 00:33:11,656 --> 00:33:14,993 Δεν είδα ποτέ τον Δρ Μάικ δείχνει τόσο λυπημένος. 461 00:33:14,993 --> 00:33:18,329 Δεν είναι εύκολο να χάσεις αυτόν που αγαπάς. 462 00:33:47,817 --> 00:33:50,903 Η μαμά σου είπε να προχωρήσεις. Θα είναι μαζί απευθείας. 463 00:34:42,914 --> 00:34:46,709 Αυτό είναι πράγματι, μια πένθιμη μέρα -- 464 00:34:46,709 --> 00:34:51,130 την ώρα που μαζευόμαστε να πούμε αντίο σε έναν πολύ αγαπημένο φίλο. 465 00:34:51,130 --> 00:34:56,177 Μαζευόμαστε όμως και εμείς για να γιορτάσει τη ζωή του 466 00:34:56,177 --> 00:34:58,763 και το αξιοσημείωτο πνεύμα του. 467 00:35:10,983 --> 00:35:14,362 Ο Σάλι ήταν άντρας ήσυχης αξιοπρέπειας, 468 00:35:14,362 --> 00:35:17,782 ειλικρίνεια και πίστη, 469 00:35:17,782 --> 00:35:21,035 και όλοι πρέπει να προσπαθούμε για να προστατέψει τη μνήμη του 470 00:35:21,035 --> 00:35:24,914 και να τον κρατήσει στη ζωή στις καρδιές μας. 471 00:35:53,442 --> 00:35:56,320 Την τελευταία φορά που είδα αυτές τις χάντρες ήταν γύρω από το λαιμό του συζύγου σου 472 00:35:56,320 --> 00:35:58,531 κατά τη διάρκεια της Ινδικής εξέγερσης. 473 00:35:58,531 --> 00:35:59,949 Που τα βρήκες; 474 00:35:59,949 --> 00:36:02,118 Είναι ζωντανός, έτσι δεν είναι; 475 00:36:02,118 --> 00:36:03,828 Ο Sully έχει άλλες χάντρες. 476 00:36:03,828 --> 00:36:05,204 - Ξέρεις πού είναι. -Αυτό είναι γελοίο. 477 00:36:05,204 --> 00:36:07,456 Είναι;! 478 00:36:07,456 --> 00:36:11,002 Σε είδα να ψιθυρίζεις μυστικά στην κυρία Τζένινγκς. 479 00:36:11,002 --> 00:36:13,004 Είδα τα παιδιά σου γελώντας και χαμογελώντας 480 00:36:13,004 --> 00:36:16,716 το πρωί του μνημείου του πατέρα τους. 481 00:36:16,716 --> 00:36:19,427 Πρέπει να σας θυμίσω 482 00:36:19,427 --> 00:36:22,180 που φιλοξενεί έναν δραπέτη είναι σοβαρό παράπτωμα; 483 00:36:24,390 --> 00:36:26,934 Δεν ξέρω τι μιλάς για λοχία. 484 00:36:26,934 --> 00:36:28,853 Ο άντρας μου είναι νεκρός. 485 00:36:47,163 --> 00:36:48,497 Καλημέρα. 486 00:36:48,497 --> 00:36:51,292 -Καλημέρα μαμά. - Το πρωινό είναι έτοιμο. 487 00:36:56,881 --> 00:36:59,217 Ήταν εκεί όλη τη νύχτα. 488 00:36:59,217 --> 00:37:02,595 Θα πρέπει να είμαστε ακόμα πιο προσεκτικός τώρα. 489 00:37:02,595 --> 00:37:04,138 Ίσως πρέπει να κρατηθείτε 490 00:37:04,138 --> 00:37:05,932 βγαίνοντας στη σπηλιά για λίγο. 491 00:37:13,439 --> 00:37:17,318 Με παρακολουθούσαν κι αυτοί, όπου κι αν πάω. 492 00:37:17,318 --> 00:37:19,737 Έχετε βγει να δείτε Cloud Dancing; 493 00:37:19,737 --> 00:37:21,155 Όχι για λίγο. 494 00:37:21,155 --> 00:37:24,867 Ήταν απασχολημένος προσπαθώντας να μιλήσει στους αποστάτες. 495 00:37:24,867 --> 00:37:27,119 Ήλπιζα ότι μπορούσα βγείτε να τον δείτε σήμερα, 496 00:37:27,119 --> 00:37:28,496 αλλά τώρα... 497 00:37:31,165 --> 00:37:33,417 Φιληθήκαμε, 498 00:37:33,417 --> 00:37:35,962 Το Cloud Dancing και εγώ. 499 00:37:35,962 --> 00:37:39,632 Λοιπόν, δεν είσαι ευχαριστημένος σχετικά με αυτό; 500 00:37:39,632 --> 00:37:42,301 Φυσικά και είμαι. 501 00:37:42,301 --> 00:37:44,929 Εγώ-Είμαι απλά... 502 00:37:44,929 --> 00:37:47,431 Δεν ξέρω. Φοβάμαι, φαντάζομαι. 503 00:37:47,431 --> 00:37:49,850 Ντόροθι; 504 00:37:49,850 --> 00:37:51,185 Δεν έχω πολύ χρόνο. 505 00:37:51,185 --> 00:37:52,979 Η επίσημη λέξη πρόκειται να δοθεί 506 00:37:52,979 --> 00:37:54,939 σχετικά με την πώληση της κράτησης, 507 00:37:54,939 --> 00:37:56,274 και θέλω να κάνεις ένα άλμα σε έναν τίτλο banner 508 00:37:56,274 --> 00:37:59,902 ανακοινώνω την αγορά μου της γης. 509 00:37:59,902 --> 00:38:02,697 Δεν είμαι σίγουρος. Πότε το χρειάζεστε; 510 00:38:02,697 --> 00:38:04,323 Το συντομότερο δυνατό. 511 00:38:04,323 --> 00:38:06,450 Αναμένω την ανακοίνωση με τηλεγράφημα οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 512 00:38:06,450 --> 00:38:08,035 Είναι πολλή δουλειά. 513 00:38:08,035 --> 00:38:09,745 Ναι, αν μπορείς κάντε το έγκαιρα, 514 00:38:09,745 --> 00:38:11,247 Μπορεί να το ξανασκεφτώ ανάκληση του δανείου σας. 515 00:38:15,001 --> 00:38:17,753 - Όχι. - Όχι; 516 00:38:17,753 --> 00:38:19,964 Όχι. Είχες δίκιο να καλέσω το δάνειό μου. 517 00:38:19,964 --> 00:38:21,340 Δεν έπρεπε να είχαμε πάει ποτέ στην επιχείρηση μαζί 518 00:38:21,340 --> 00:38:23,092 στην πρώτη θέση. 519 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 Είσαι καλύτερα τρέχοντας μόνος σου το χαρτί. 520 00:38:24,093 --> 00:38:25,386 Τι;! 521 00:38:25,386 --> 00:38:27,805 Λοιπόν, μπορείτε να προσλάβετε άτομα να τρέχει ο Τύπος, 522 00:38:27,805 --> 00:38:30,266 - βγάλτε το χαρτί. - Δεν έχω χρόνο για αυτό. 523 00:38:30,266 --> 00:38:34,145 Κοίτα, εντάξει, δεν θα τηλεφωνήσω το δάνειό σου, εντάξει; 524 00:38:34,145 --> 00:38:35,229 Απλώς θα κρατήσουμε τα πράγματα όπως είναι, 525 00:38:35,229 --> 00:38:39,275 τρέχει όμορφα και ομαλά. 526 00:38:39,275 --> 00:38:42,862 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ίσως δεν αξίζει τον κόπο. 527 00:38:42,862 --> 00:38:46,198 Ω, Ντόροθι, να είσαι λογικός. 528 00:38:46,198 --> 00:38:48,367 Ίσως αν κόψεις το επιτόκιο της, 529 00:38:48,367 --> 00:38:49,618 μπορεί να πειστεί. 530 00:38:53,414 --> 00:38:57,918 Εντάξει, θα κόψω το επιτόκιο σας κατά 3%. 531 00:38:57,918 --> 00:39:03,132 Τώρα, σε παρακαλώ βγάλω το χαρτί; 532 00:39:03,132 --> 00:39:05,468 Θα το φτάσω το συντομότερο δυνατό. 533 00:39:12,850 --> 00:39:16,812 Θέλω όλες τις περιοχές έξω από την πόλη έψαξε ξανά. 534 00:39:16,812 --> 00:39:19,398 Η Σάλι μάλλον κρύβεται κάπου κοντά. 535 00:39:21,400 --> 00:39:23,819 Ο Σάλι ζει; 536 00:39:23,819 --> 00:39:26,322 Μπα. Δεν θα μπορούσε να είναι. 537 00:39:26,322 --> 00:39:29,950 Θα ξεκινήσουμε εδώ κάτω με τα νότια τεταρτημόρια. 538 00:39:29,950 --> 00:39:34,080 Θέλω η ομάδα σας να ψάξει εδώ στην κράτηση. 539 00:39:34,080 --> 00:39:37,792 Παίρνετε την κοιλάδα πάνω από αυτό ρέμα πέρα από τον καταρράκτη -- 540 00:39:37,792 --> 00:39:39,502 πέρασε το. 541 00:39:39,502 --> 00:39:42,296 Και παίρνεις όλη αυτή την περιοχή εδώ πέρα. 542 00:39:42,296 --> 00:39:47,218 Και να είστε προσεκτικοί στην αναζήτησή σας και μείνε ήσυχος. 543 00:39:47,218 --> 00:39:49,512 Αυτός ο άνθρωπος ξέρει αυτά τα ξύλα. Θα σε ακούσει να έρχεσαι. 544 00:39:49,512 --> 00:39:51,680 Και να είστε σε επιφυλακή. Μάλλον είναι οπλισμένος. 545 00:39:53,766 --> 00:39:56,519 - Χάνοντας το χρόνο τους. - Ε; 546 00:39:56,519 --> 00:39:57,895 Χάνουν τον χρόνο τους. 547 00:39:57,895 --> 00:39:59,855 Ναι. 548 00:39:59,855 --> 00:40:01,399 Ευχαριστώ, Robert E. Θα σε δω. 549 00:40:07,488 --> 00:40:09,031 Μιχαέλα. 550 00:40:09,031 --> 00:40:11,033 Τι είναι αυτό; 551 00:40:11,033 --> 00:40:12,993 Ο λοχίας ΜακΚέι και οι στρατιώτες του βγαίνουν έξω, 552 00:40:12,993 --> 00:40:15,496 - αρχίζει να ψάχνει για τη Σάλι. - Υπέθεσα ότι θα το έκαναν. 553 00:40:15,496 --> 00:40:17,498 Ναι, κοίταξα στον χάρτη που χρησιμοποιούν. 554 00:40:17,498 --> 00:40:18,999 Μία από τις περιοχές ελέγχουν 555 00:40:18,999 --> 00:40:20,418 - είναι ακριβώς εκεί που είναι η σπηλιά. - Τόσο κοντά στην πόλη; 556 00:40:20,418 --> 00:40:22,378 Ναι. 557 00:40:22,378 --> 00:40:24,213 Νόμιζα ότι θα έψαχναν πιο πέρα στους λόφους, 558 00:40:24,213 --> 00:40:25,506 συνέχιση της αναζήτησης εκεί που σταμάτησαν. 559 00:40:25,506 --> 00:40:28,884 Daniel! Τι νόημα έχει αυτό;! 560 00:40:28,884 --> 00:40:31,846 «Κερδισμένη προσφορά πηγαίνοντας στον Ντάνιελ Σάιμον». 561 00:40:31,846 --> 00:40:34,265 - Αλήθεια; - Τι; 562 00:40:34,265 --> 00:40:37,852 Αποδέχτηκαν την προσφορά μου για την κράτηση γης. 563 00:40:37,852 --> 00:40:40,146 Πότε κάνατε προσφορά στη γη της κράτησης; 564 00:40:40,146 --> 00:40:41,564 - Αυτό θα ήθελα να μάθω. - Πριν λίγες μέρες. 565 00:40:41,564 --> 00:40:43,399 Αυτή η γη είναι δική μου! 566 00:40:43,399 --> 00:40:45,192 Προφανώς όχι. 567 00:40:45,192 --> 00:40:47,528 Αν με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 568 00:40:47,528 --> 00:40:49,280 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 569 00:40:49,280 --> 00:40:50,448 Κάποιος πρέπει να πάει εκεί πάνω και ειδοποίησε τη Σάλι. 570 00:40:50,448 --> 00:40:52,116 Μα πώς, με τους στρατιώτες να παρακολουθούν; 571 00:40:52,116 --> 00:40:53,617 Δεν έχω τελειώσει μαζί σου ακόμα. 572 00:40:53,617 --> 00:40:55,369 Τώρα μη σκέφτεσαι Απλώς θα κάνω στην άκρη 573 00:40:55,369 --> 00:40:57,163 και αφήστε αυτή την καταστροφή πάει αμαχητί. 574 00:40:57,163 --> 00:40:58,497 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 575 00:40:58,497 --> 00:41:00,958 Είναι περισσότερο από μια προειδοποίηση. Είναι μια υπόσχεση. 576 00:41:00,958 --> 00:41:02,376 Έχω πολύ δυνατούς φίλους 577 00:41:02,376 --> 00:41:04,962 στην εδαφική διακυβέρνηση και την Ουάσιγκτον επίσης. 578 00:41:04,962 --> 00:41:06,338 Ετοιμαστείτε να πάτε. 579 00:41:06,338 --> 00:41:08,257 Θα το προσέξω η προσφορά σας ακυρώνεται. 580 00:41:08,257 --> 00:41:10,301 Δεν θα έκανα κανένα σχέδιο για το δάσος ακόμα. 581 00:41:11,927 --> 00:41:13,929 είσαι καλά; 582 00:41:13,929 --> 00:41:16,557 Είμαι καλά! 583 00:41:16,557 --> 00:41:18,767 Σίγουρος. Ερχομαι. 584 00:41:25,191 --> 00:41:28,319 Λοχίας, μοιάζει έχουμε μια σπηλιά εδώ πάνω. 585 00:41:28,319 --> 00:41:30,154 Ίσως θέλετε να ρίξετε μια ματιά. 586 00:42:14,323 --> 00:42:16,450 Μου επιτέθηκε χωρίς πρόκληση. 587 00:42:16,450 --> 00:42:17,952 Ζήτησα συγγνώμη. 588 00:42:17,952 --> 00:42:21,038 Θέλω περισσότερο από μια συγγνώμη. Θέλω να τον συλλάβουν. 589 00:42:21,038 --> 00:42:24,500 Λοιπόν, όταν γίνει αυτή η πόλη νέος σερίφης, θα του πω. 590 00:42:24,500 --> 00:42:26,877 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 591 00:42:34,009 --> 00:42:35,302 Είναι ασφαλής. 592 00:42:43,018 --> 00:42:46,105 Οι στρατιώτες μόλις καβάλησαν πίσω στην πόλη. 593 00:42:46,105 --> 00:42:47,314 Δεν θα ψάξουν πάλι αυτή η περιοχή. 594 00:42:47,314 --> 00:42:49,358 Τουλάχιστον για λίγο, πάντως. 595 00:42:49,358 --> 00:42:51,485 Το Black Moon συμφώνησε να με συναντήσει σε δύο μέρες. 596 00:42:51,485 --> 00:42:53,571 Θα προσπαθήσω να του μιλήσω να σταματήσουν τις επιδρομές. 597 00:42:55,781 --> 00:42:58,158 Πες του ότι ο λαός της πόλης μας θέλουν ειρήνη, 598 00:42:58,158 --> 00:43:01,036 και αυτό ως χειρονομία της καλής θέλησης 599 00:43:01,036 --> 00:43:03,998 τα δέντρα στην κράτηση η γη δεν θα κόβεται πλέον. 600 00:43:09,253 --> 00:43:12,715 Όπως ακριβώς σου είπα. Θέλω να κάνω κάτι σημαντικό με τα χρήματά μου. 601 00:43:14,091 --> 00:43:18,804 Οι σκύλοι στρατιώτες θα είναι ευχαριστημένος από αυτό. Πάω να τους πω τώρα. Aho. 602 00:43:24,018 --> 00:43:25,519 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι καλύτερα επιστρέψτε στην πόλη 603 00:43:25,519 --> 00:43:28,564 και ολοκληρώστε αυτή τη συμφωνία. 604 00:43:28,564 --> 00:43:30,649 - Θα σε δω. - Ντάνιελ. 605 00:43:34,570 --> 00:43:37,573 Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι. 606 00:43:37,573 --> 00:43:39,742 Σε λίγο θα νυχτώσει. Η οικογένεια σε χρειάζεται. 607 00:43:39,742 --> 00:43:42,369 Είναι δύσκολο να σε αφήσω. 608 00:43:45,664 --> 00:43:48,500 Θα πάνε όλα καλά. 609 00:43:48,500 --> 00:43:50,794 Είναι μόνο προσωρινό, θυμάσαι; 610 00:44:02,389 --> 00:44:03,807 Δόκτωρ Μάικ. 611 00:44:10,439 --> 00:44:12,941 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας βοηθήσει να καθαρίσετε το όνομα της Σάλι. 612 00:44:15,319 --> 00:44:17,696 Δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ. 613 00:44:24,119 --> 00:44:25,537 Σας ευχαριστώ. 614 00:44:39,385 --> 00:44:41,095 - Σούλι; - Σσσ. 615 00:44:41,095 --> 00:44:42,805 Οι στρατιώτες είναι έξω. 616 00:44:44,556 --> 00:44:47,226 Κοιμούνται. Μόλις τους πέρασα. 617 00:44:47,226 --> 00:44:51,105 Μην ανησυχείς. Θα φύγω με το ηλιοβασίλεμα. 618 00:44:51,105 --> 00:44:52,356 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνεις αυτό. 619 00:44:52,356 --> 00:44:54,817 Είναι όπως είπες... 620 00:44:54,817 --> 00:44:57,027 Το μόνο που θέλω είναι για να είμαστε μαζί... 621 00:45:08,205 --> 00:45:10,499 Και είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα για να συμβεί αυτό.